2020年5月

Valerie / Amy Winehouse 和訳

POP

Amy Winehouseで最もオススメする一曲 Amy Winehouseはイギリスを代表するヴォーカリストの1人。このValerieは大人気海外ドラマ「GLEE」シーズン5 12話でサンタナにもカバーされています。27歳という若さで亡くなったAmyへの追悼の意味も込めてMTV VIDEO MUSIC AWARDS 2011にてBruno Marsが歌ったことでも話題になりました。あまり知られて […]

Upside down / Jack Johnson 和訳

おさるのジョージの主題歌 Jack Johnsonはハワイ州出身のシンガーソングライターでリラックスできるメロディが特徴的。今回紹介するのは「おさるのジョージ」の映画主題歌として採用されているUpside down。おさるのジョージはAmazon Primeでこども向けのアニメとして不動の人気を誇っています。地上波でも土曜日の朝放送されていますよね。 Amazonプライム会員無料体験はこちら 好奇 […]

Red Dress / MAGIC! 和訳

Rudeで人気となったMAGIC!の自信作 関西生まれJ-POP育ちのDJ17がおすすめ洋楽を紹介します。プロフィールはこちら レゲエの神様Bob Marleyに影響を受けた、カナダ出身のボーイズバンドMAGIC!。世界中で大ヒットとなったRudeは言うまでもなく有名であるが、今回DJ17がオススメするのは、同じくレゲエ調でキャッチーなメロディナンバーのRed Dress。Primary Colo […]

Where Them Girls At ft. Nicki Minaj, Flo Rida / David Guetta 和訳

EDM

怪盗グルーのミニオン危機一髪 挿入歌 EDMを代表するアーティストであるDavid Guetta といまやHIP HOPを牽引するNicki MinajとFlo Ridaのコラボ曲。Amazon Primeでも取り扱われているミニオンシリーズの危機一髪では、アントニオとマーゴがダンスをしているシーンでも流れています。 【公式】Amazonプライム会員無料体験はこちら そこでは、曲の一部分しか使われ […]

Into The Groove / Madonna 和訳 歌詞に含まれた意味とは?

POP

怪盗グルーのミニオン大脱走 挿入歌 Amazon Prime でも見放題であった、ミニオンシリーズ。こどもがいる方はもちろん、大人でも何回みてもおもしろい映画内容となっています。DJ17も、何度みたことか、、、笑 【公式】Amazonプライム会員無料体験はこちら この映画では、昔の名曲をいくつも採用しているのです。その中で、主人公であるグルーと悪党バルタザール・ブラットがダンスファイトするシーンが […]

Young, Wild and Free ft. Bruno Mars / Snoop Dogg & Wiz Khalifa 和訳

Bruno Marsと初のコラボ曲 今回はMusic Video のセリフから和訳しています。いまでは、Bruno Marsは世界で有名になっていましたが、この曲を発売した当初はそこまで有名ではありませんでした。このときはまだBillionaire ではなかったかも?Snoop DoggとWiz Khalifaだけでも豪華共演なのに、そこに加わってしまうなんて最強ですよね。歌詞の中身は、主にWEE […]

To Live and Die in L.A. / 2PAC 和訳

イントロのセリフから完全和訳 90年代のHIP-HOPを一世風靡した2PAC。本名はトゥパック・アマル・シャクール(Tupac Amaru Shakur)。芸名かと思いきや実名なんですよね。ヒップポップアーティストだけでなく俳優としても成功しており、黒人差別が現在以上にひどかった中で、自分の思いをラップに乗せて語るというスタイルが全米で認められました。そしてこの曲はイントロからいきなりディープな話 […]

Ride Wit Me / Nelly 和訳

Ride Wit Me 和訳 [Intro: Nelly] Where they at? Where they at? Where they at? Where they at? Where they at? Where they at? Where they at? Where they at? Come on, now どこや?どこや?あいつらはどこや? [Chorus: Nelly] If […]