Levels / Avicii 和訳

Levels / Avicii 和訳

1960年代の洋楽をサンプリングしたEDM

関西生まれJ-POP育ちのDJ17がおすすめ洋楽を紹介します。プロフィールはこちら

この曲は、EDMを世界に広めた天才Avicii の楽曲です。the Etta Jamesの「Something’s Got a Hold on Me」という曲をサンプリングしています。最後に原曲も載せておきますね。Flo Ridaも「Good Feeling」という曲で全く同じサンプリングしているので、聞いてみるとおもしろいので是非。ラップを織り交ぜていますが、それもかっこいいです。歌詞の内容はというと、今まで感じたことがないくらい気持ち良いというフレーズを繰り返すのみ。笑 タイトルのLevels(標準、段階)から読み取れるようにミュージックビデオも人がハイになっていく様子を面白く描いています。

同じ原曲のラップバージョンであるFlo Ridaのサンプリングはこちら

Aviciiの楽曲一覧はこちら

Levels 歌詞 和訳

[Chorus: Etta James]

Oh, sometimes I get a good feeling, yeah

私はたまにいい気分になるの

Get a feeling that I never, never, never, never had before, no no

今までに感じたことのない気分だわ

I get a good feeling, yeah

いい気分になるの

Oh, sometimes I get a good feeling, yeah

私は時々いい気分になるの

Get a feeling that I never, never, never, never had before, no no

今までに感じたことのないくらいに

I get a good feeling, yeah

いい気分だわ

 

 

今すぐ使いたくなる英会話シリーズ

歌詞の中から日常会話で使えそうなフレーズを紹介します。

男A:Hey Man, what do you think of her?

(なあ、彼女のことどう思う?)

男B:I get a good feeling about the way he talk for sure .

(気持ちメッチャわかる。彼女の話し方好感あるわー)

 

原曲の紹介

これが、あのAviciiやFlo Ridaがサンプリングした楽曲です。聴いてみてください!昔の音楽が語り継がれるってすごいですよね。

 

音楽を愛しているあなたへ

Amazon Music Unlimited は、6,500 万曲以上の楽曲やプレイリスト、ラジオなどを楽しめる音楽聴き放題サービスです。ちなみに、Spotifyは約5000万曲、Apple Musicは約6000万曲となっており、ほかのサービスと比較しても圧倒的な量を誇っているんです。また、曲をダウンロードすればオフライン再生もできるので移動中などでも通信料の心配はいりません。いまなら30 日間無料で体験できますので、おすすめします。

【公式】Amazon Music Unlimited 無料体験 はこちら

いつでも解約OKなので、サービスがあまり自分とあわないと思った場合でも無料期間で辞めれば費用は発生しません♪